US-focused stablecoin Tether has surged more than 500% in a month, but still lags its major rivals.